王密使问赵。在这本书出版之前,侯伟问信使:“你即使老了也是无辜和邪恶的吗?人是无辜的,是邪恶的?王是无辜和邪恶的吗?”使者二话没说,说:“大臣给了使臣威望后,没有问国王,先问了老孙和百姓。你的意思是先卑微后高贵?”侯伟说:“否则,如果你没有年龄,你为什么还有人?如果你没有人,为什么你有?所以,如果你放弃这个,问最后一个?”
——《战国策·齐策》
公元前266年,赵浩棋会文去世,丹王子继承王位,即赵浩棋·程潇。这时,赵年纪太轻,既无经验,又无威望,所以赵听从朝廷,主持大局。赵关注民生,特别注重关心百姓,希望恢复国力。
这时,赵的国力已经不如从前了。秦来攻时,赵也向齐求救。齐王让赵的儿子常在齐国当人质,然后他才会出兵。赵很爱长安,但拒绝这样做。最后,在头冲的劝说下,赵决定派长安到齐做人质。齐终于出兵救赵,击退了秦。
后来,齐王派使者带着他的亲笔信去见赵。赵收到信,看之前问使者:“今年收成好吗?人活得好吗?王琦身体好吗?”使者听了,不高兴地说:“我的大臣奉国王之命向太后问好。你没有问我们国王的情况,而是问了收获和人民的感受。这不是先卑后敬吗?”
赵答道:“你不能这么说。如果没有收获,人们靠什么生活?如果没有人,国王是什么?人民是根,国王是最后。怎么能放弃真相,问最后呢?”
意译
抛弃事物的基本和主要部分,追求细节,意味着把重量颠倒过来。