小冤家，你干嘛像个傻瓜。我问话，为什么你不回答。你说过，爱着我是真是假。说清楚，讲明白不许装傻！
这首朗朗上口、脍炙人口的可爱神曲《小冤家》，是当年琼瑶阿姨亲手操办，为演艺圈一个超会卖萌的女孩——小燕子打造电视剧插曲。
相信儿时看过《情深深雨蒙蒙》的朋友，都记得赵薇扎着马尾辫、穿着学生装，瞪着水汪汪的大眼睛，在舞台上唱着《小冤家》的情景吧！那时候的赵薇，俏皮、甜美，古灵精怪中又带着几分成熟，分寸拿捏的正好，实在是人见人爱的国民小甜心。
因为它的旋律实在是太经典了，所以有很多名人都对它情有独钟。日本爵士乐歌手小野丽莎、华语乐坛老牌唱将徐小凤，都翻唱过这首歌曲……几十年来，这部作品被改编成各种不同的版本传唱到了今天，人们依然没有听腻。
歌曲的名字叫《Jambalaya》（什锦菜）原唱是美国的乡村歌手汉克威廉姆斯，描述了居住在美国南部，密西西比河流域一群法国后裔庆祝美好生活的场面。这是一首歌词幽默诙谐，旋律明亮舒畅、轻松愉快又耐人寻味的乡村小调，既能抚平内心的躁动，又能让人的心灵感到愉悦。
孩子在草地上嬉皮打闹、大人在河岸上捉鱼、男人们备好了野餐食材，弹着吉他唱着歌谣等待漂亮的心上人到来，这样的场景，是不是让人感到非常惬意？
当你感到不开心了怎么办呢？人们普遍认为：带上你的好朋友，去外面郊游并吃一顿美味的大餐，就能解决这个问题。
这时候，你眼前面的不是繁忙的工作、唠叨的家人，而是盛开的花朵、翠绿的草地和清澈的小溪，想必你一定超级开心。这就应了那句古话：读万卷书不如行万里路，大自然和音乐是上天赐予我们最好的礼物。
话说回来，如同这首歌里描绘的场景一样：大多数美国人，都十分向往悠闲自在的乡村生活。和吃苦耐劳、勤奋好学爱加班的华夏子弟不一样，他们的人生观很奇葩，既贪吃又贪玩，压根不愿意好好干活。
很多美国人，一生中换了至少有十几份工作。资金不够了就去打工，攒了一点积蓄就去旅游度假挥霍，花完了继续回来上班，周而复始。
他们两手空空不存钱，心中只有一个念头："花明天的钱，可以圆今天的梦，上帝与我同在，我什么也不怕。"根据统计：若是出了意外事故，多数美国家庭甚至连1000美刀都拿不出来。很多美国本土的夫妻即便是年过40，都无法安定下来过日子，一年到头都在不停地搬家、换工作。他们既不考虑子女也不在乎将来如何养老，只希望活在当下。
而那些在国外工作的中国人，都无比抵触他们这种完全没有责任感的人生观，想必这就是农耕文化和游牧文化之间无法调和的矛盾吧，咱们谁也瞧不起谁，互相嫌弃。
在这里我们可以开一个脑洞：赵薇歌曲里的"小冤家"，既可以理解为一对恋爱中打情骂俏的情侣，也可以诠释为美国是我们炎黄子弟的"小冤家"，有时候他们和我们是相处融洽的好朋友，互相扶持、互利互惠。但在更多情况下我们是冤家，总是发生争执。
当大言不惭、任性傲娇的西方文化，撞上了圆滑中庸、刻板严肃的东方文化，这对欢喜冤家又能产生什么样的火花呢？让我们拭目以待，坐在小板凳上慢慢吃瓜吧。