网站首页 / 旅游 / 正文

剑客贾岛(剑客贾岛翻译)

时间:2022-03-31 03:10:19 浏览:57次 作者:用户投稿 【我要投诉/侵权/举报 删除信息】

以“推敲”著称的唐代诗人贾岛,被称为“苦吟诗人”或者“诗奴”。他一生孤苦伶仃非常不得志,还曾经出家为僧。还俗后他努力学习参加科举,直到四十多岁才考中进士,在官场上混得也不好。但他对于写作诗词精益求精,自称“:“二句三年得,一吟双泪流”。由于这种刻苦精神,他获得了韩愈等大家的认可,被推崇备至。

但是,贾岛个性极强。出家时因朝廷有令禁止和尚午后外出,他曾作诗发牢骚,说和尚“不如牛与羊,犹得日暮归。”正是由于这句诗,韩愈发现了他的才华。贾岛参加科举考试时,以为凭自己的才学一定能考中。他一入考场就挥笔写下《病蝉》诗,痛骂黄雀和乌鸦都想害蝉。结果被认为是“无才之人,不得采用”,落了个“考场十恶”的坏名声。贾岛气不过,又写了一首五绝《剑客》诗,发泄心中不平。

剑客贾岛

剑客

剑客

十年磨一剑, 霜刃未曾试。

今日把示君, 谁有不平事?

直译:

十年的功夫才磨成一剑,剑刃闪着寒光未曾一试。

如今我把剑拿来向诸君展示,谁有冤屈之事要我摆平吗?

赏析:

这首诗一看就杀气腾腾。一向苦吟苦逼,被苏轼称为“郊寒岛瘦”的软弱书生贾岛,瞬间变成了行侠仗义的江湖英雄。

剑客贾岛

谁有不平事

第一联:先把自己经过十年磨成的宝剑亮出来,然后说我这把寒光闪闪的剑还没试过呢。这两句的意思是,别以为我贾岛是个没本事的软柿子,我既有才华也有刚强的一面。我的宝剑可不是吃素的,闪亮的血刃厉害着呢。

第二联:如今我将这把剑亮出来向各位展示一下。大家可看好了啊。如果谁有冤屈或者不平之事,尽可来找我贾岛,我一定为你出气报仇!

这首诗一扫贾岛往日谨慎模样,以威严凶猛之势拔剑挺立,仿佛变成了另一个人。因为他实在忍不住了。自己空有满腹诗书,早已练就吟诗作文各种本领,却被监考小人看扁欺辱了。我必须发泄一下胸中郁闷出出这口气!

显然,诗中的“剑客”是诗人自喻。而这把寒光闪闪的宝“剑”,则用来比喻自己的才能。诗人数十年寒窗刻苦读书的生涯,多年精益求精苦吟作诗的本事,都凝结在这把锋利的“剑”中了。

接着诗人宣布:我的本事都在这里,你们来看看吧。我这个剑客经过潜心修行苦练多年,身怀绝技却还没机会一显身手,禁不住跃跃欲试呢。我虽然身处困顿之中,却相信“天生我材必有用”,终究不会被埋没。

剑客贾岛

十年磨一剑

总之,这首小诗展现了作者借剑咏志,以此寄托自己急欲施展才能,干一番事业的壮志豪情。全诗直抒胸臆,感情强烈奔放,显示了贾岛的另一种性格特色。

版权声明:
本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人,因此内容不代表本站观点、本站不对文章中的任何观点负责,内容版权归原作者所有、内容只用于提供信息阅读,无任何商业用途。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站(文章、内容、图片、音频、视频)有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至353049283@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除、维护您的正当权益。