很多朋友对于再游桃花源和九游桃花源记不太懂,今天就由小编来为大家分享,希望可以帮助到大家,下面一起来看看吧!
求袁宏道《游桃花源记》翻译及字词注解。。急急急。。
《游桃花源记》(又名再游桃花源)袁宏道(又名袁中道)原文:明日过桃源县,之绿萝山下诸峰累累,极为嗖削。译文:第二天经过桃源县,到了绿萝山下,山峰极多,而且很陡峭。原文:至白马雪涛处,上有怪石,登舟皆踞坐。
船停泊在溪水旁版,我和其他人步行进入桃花源,到了桃花洞口,大概上千棵桃树,中间的道路像锦绣织成的,地上的花瓣有几寸高,泉水细细的流淌,沿着水向上寻找权源头,越走越高。石头被泉水侵蚀,都像峭壁一样。
译文:第二天经过桃源县,到了绿萝山脚下,山峰很多,而且很陡峭。
东晋太元年间,有个武陵人以捕鱼作为职业。有一天他顺着溪水划船前进,忘记了路程有多远。忽然遇到一片桃花林,桃树紧靠着溪流两岸生长,长达几百步,中间没有其他的树,野花野草鲜艳美丽,地上的落花繁多。渔人对此感到诧异。
(4)蓊然:形容花木茂盛。(5)饷客:招待客人。(6)花板酒杯:即梨花杯,以形似花瓣而得名。(7)老饕:贪食。(8)藏钩:古代的一种博戏,也作“藏驱”。
桃花源记原文及翻译赏析
东晋太元年间,武陵郡有个人以打渔为生。他顺着溪水行船,忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林,生长在溪水的两岸,长达几百步,中间没有别的树,花草鲜嫩美丽,落花纷纷的散在地上。
又走了几十走,突然变得开阔敞亮了。这里土地平坦开阔,房屋整整齐齐,有肥沃的田地,美丽的池塘和桑树竹子之类。田间小路交错相通,村落间能听到鸡鸣狗叫的声音。那里面的人们来来往往耕田劳作,男女的穿戴完全像桃花源以外的世人。
陶渊明的《桃花源记》原文及赏析 篇1 原文 晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之。复前行,欲穷其林。 林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。
原文:明天太桃园县,绿萝山下峰众多,非常飕飕削减。白麻雪涛在岩石上,邓州坐蹲。系泊水谷,诸人进入天堂。桃花可超过一千年的树木林立的街道,如锦帐篷,花借地英寸的我,流泉汩汩。朔源记录郅谜石弹簧聂,如果灵壁。
桃花源记译文 东晋太元(公元376-396)年间,武陵有个人以捕鱼为生。有一天他沿着溪水划船而行,忘记了路有多远。
此真避秦处也,恨无小舟,不能穷其源耳翻译
1、前赤壁赋原文及译文如下:原文:壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。
2、这里的人告诉他说:这里的情况不值得对桃花源以外的世人说啊。渔人出来后,找到了他的船,就沿着旧路回去,一路上处处作了标记。回到郡里,去拜见太守,报告了这些情况。
3、自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。 余人各复延至其家,皆出酒食没档运。停数日,辞去。此中人语云:“不足为外人道也。
OK,本文到此结束,希望对大家有所帮助。