大家好，小编来为大家解答寓言四则原文翻译这个问题，寓言四则原文翻译很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
寓言四则杞人忧天原文及翻译
其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。译文 杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。又有一个为他的忧愁而担心的人，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。
古代杞国有个人担心天会塌、地会陷，自己无处存身，便食不下咽，寝不安席。另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。
国都的人都传播这件事，使宋国国君知道了(这件事)。宋国国君命令人向丁氏问这件事，丁氏回答说：“得到一个人的劳力，不是在井里得到了一个人。”听到像这样的传闻，还不如没有听到。
杞人忧天的道理：嘲笑了那种整天怀着毫无必要的担心和无穷无尽的忧愁，既自扰又扰人的庸人，告诉人们不要毫无根据地忧虑和担心。 扩展资料： 前两则寓言：《赫尔墨斯和雕像者》《蚊子和狮子》。
人教语文七上《寓言四则》翻译
①意思是（这件事）被宋国的国君给听到了。闻就是“听，听到，听见”。②叫，指使，命令。③崩塌并坠落。④ 聚积之气；聚积阴阳之气。 指云雾之气相积。⑤行动和停留。⑥为什么。⑦土地。⑧(1) 受伤；受害。
《赫耳墨斯和雕像者》原文：赫耳墨斯想知道他在人间受到多大的尊重，就化作凡人，来到一个雕像者的店里。他看见宙斯的雕像，问道：“值多少钱？”雕像者说：“一个银元。
《赫耳墨斯和雕像者》这篇寓言的讽刺意味极浓。赫耳墨斯想了解自己在人间受尊重的程度，于是化作凡人来到雕像者店里，雕像者说出了跟他的希望完全相反、使他极为难堪的话。希望和结果的矛盾，是本文讽刺性之所在。
外人却理解错了意思，以为是“穿井得到一个活人”，到处传谣言。这篇文章已被收入2016年人教版语文课本七年级上册第二十四课《寓言四则》里（2017年， 教育部审定的人教版教材调整，《寓言四则》课数上调至22课）。
外人却理解错了意思，以为是“穿井得到一个活人”，到处传谣言。这篇文章已被收入2016年人教版语文课本七年级上册第二十四课《寓言四则》里（2017年，教育部审定的人教版教材调整，《寓言四则》课数上调至22课）。
显然是背气着了。雕像者惊诧的看着他，仿佛像看见了怪物，“赫尔墨斯既然是商人的庇护神，就应懂得这是商人的经营方式，而且他还是个大度的神，怎会计较？”登时赫尔墨斯语塞，表情十分复杂，浑身不自在，找个理由便走了。
《寓言四则》杞人忧天翻译
1、译文全译逐句 杞国有个人担心天地会崩塌，自身失去依存的地方，(于是)不吃不睡的了。又有一个担心他因为那担心而出问题的人，因此就去劝他，说：“天啊，是聚集在一起的气体，气往哪里崩溃呢。
2、古代杞国有个人担心天会塌、地会陷，自己无处存身，便食不下咽，寝不安席。另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。
3、翻译：古代杞国有个人担心天会塌、地会陷，自己无处存身，便食不下咽，寝不安席。另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。
4、翻译：宋国的一户丁姓人家，家里没有水井，需要出门到远处去打水浇田，派家里的一个人去打水，常常有一个人停留在外面。等到他家打了水井的时候，丁氏告诉别人说：“我家打水井得到了一个人。
文章到此结束，希望可以帮助到大家。