据统计99%的人,从美剧学会的第一个单词都是fuck。
而“哇塞”,也曾经是经典的闽南语说法,现在反而成了中国人最常用的感叹词,并被收录进了正规的《汉语大词典》。
现如今“骂人”这一项带有地方特色的语言,在口口相传的过程中,脏话的属性被逐渐消解其原意,现在听起来其实还可可爱爱的~~~
仔细分析过后会发现,每个地方的方言其实蛮有自己本身地域的特色。
比如东北老铁骂人,比起直接甩脏字,更喜欢把排比、拟人、比喻、夸张、讽刺、对比、拟声拟态词堆砌到一起,一语双关地埋汰你,再怒骂也不会少了戏谑。
广州脏话与广州什么都敢吃的天性相吻合,有很多的词汇源自于吃,有些人被骂着骂着可能哭了,但在广州你可能被骂着骂着就饿了。
上海的脏话文化底蕴较高,看似夸奖的语句背后往往都藏着反讽。
如果看淡其中的含义,其实满满的都是对家乡的亲切。
作者 | 大 仁
插画 | 李 南
编辑 | 简 三