大家好，关于西厢记原文和译文很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于西厢记原文完整版的知识，希望对各位有所帮助！
长亭送别原文翻译
《西厢记.长亭送别》原文及翻译如下：原文：（夫人、长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。
合欢未已，离愁相继。想着俺前暮私情，昨夜成亲，今日别离。我谂知这几日相思滋味，却原来比别离情更增十倍。
翻译：希望我们的友谊长存万世，纵使千里之遥，也能相互照耀像一轮明月。怀抱着期许，斟满一壶相思，将思念远方的亲人酝酿，且行天涯。
百草憔悴，雾凉霜寒，枫林经霜变红，在秋风中纷纷离枝，坠落于地。一辆油壁香车从普救寺驶出，穿过疏林，驶向十里长亭。车上坐着相府千金崔莺莺和侍女红娘。
那么长亭送别原文如何翻译，下面我为大家分享《西厢记长亭送别》原文及其译文，一起来看看吧！《长亭送别》(夫人、长老上云)今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。
王实甫《西厢记》的全文翻译哪里有?急求!
1、【正宫】【端正好】碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。【滚绣球】相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。
2、老夫人问道：“不知寺内可有安静处所否？” 长老道：“本寺西厢之旁有座院子，房屋颇宽敞，地势又幽静，和小寺有围墙相隔，可称独门独户，绝无闲人打扰，现在全都空在那里，正好安置。 只须着小沙弥打扫一下即可。
3、此一节君须记：若见了那异乡花草，再休似此处栖迟。 (末云)再谁似小姐？小生又生此念。(旦唱) [一煞]青山隔送行，疏林不做美，淡烟暮霭相遮蔽。夕阳古道无人语，禾黍秋风听马嘶。
西厢记长亭送别原文翻译
原文 （夫人、长老上场，说）今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。
合欢未已，离愁相继。想着俺前暮私情，昨夜成亲，今日别离。我谂知这几日相思滋味，却原来比别离情更增十倍。
翻译：(夫人、长老上场，说)今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。
那么长亭送别原文如何翻译，下面我为大家分享《西厢记长亭送别》原文及其译文，一起来看看吧！《长亭送别》(夫人、长老上云)今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。
（夫人、长老上场，说）今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。
西厢记长亭送别翻译
（夫人、长老上场，说）今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。
那么长亭送别原文如何翻译，下面我为大家分享《西厢记长亭送别》原文及其译文，一起来看看吧！《长亭送别》(夫人、长老上云)今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。
“长亭送别”的曲文在《西厢记》中颇具代表性，既有丽藻，又有白描，既有对前代诗词的借鉴、化用，又有对民间口语的吸收、提炼，在总的风格上，不仅构成了协调的色彩，而且形成了通晓流畅与秀丽华美相统一的特色。
...月西厢下,迎风夜半开。指墙花影动,疑是玉人来。”的诗名和译文...
全诗：待月西厢下，迎风户半开 。 拂墙花影动，疑是玉人来。译文：在月光下痴痴地等待，看到墙上的花影拂动，喜以为是等待的伊人到来。 写月下约会，热切等待情人到来的心情，兴奋而迷乱。
“待月西厢下，迎风户半开。隔墙花影动，疑是玉人来。”出自唐代元稹的一首五言绝句《明月三五夜》。原诗是：待月西厢下，迎风户半开 。拂墙花影动，疑是玉人来。释义：[1]拂：轻轻檫过。[2]玉人：伊人，情人。
明月三五夜 唐 元稹 待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。诗意：在月光下痴痴地等待，看到墙上的花影拂动，喜以为是等待的伊人到来。写月下约会，热切等待情人到来的心情，兴奋而迷乱。疑是“玉人来”伊人来。
西厢记全本原文翻译
西厢记全本原文翻译如下：原文：（夫人、长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。
院子坐落在藏经阁之后，寺院的 西厢之东，坐北朝南，四面有一丈多高的青砖墙围着。踏进围墙大门，入目 是一座四合大院，院后一座三开间三层小楼，小楼四周，也有砖墙围绕，整 个院子又处在一座大花园之中，四周佳木葱笼。
《西厢记.长亭送别》原文及翻译如下：原文：（夫人、长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。
文章到此结束，希望可以帮助到大家。