大家好，今天来为大家解答关于胭脂泪相留醉几时重什么意思这个问题的知识，还有对于胭脂泪留人醉几时重意思也是一样，很多人还不知道是什么意思，今天就让我来为大家分享这个问题，现在让我们一起来看看吧！
李煜诗词《相见欢·林花谢了春红》原文译文赏析
1、“林花谢了春红”出自李煜的《相见欢·林花谢了春红》林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。白话译文：树林间的红花已经凋谢，实在是去得太匆忙了。
2、【译文】： 树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。
3、林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重？自是人生长恨水长东！这首词即景抒情，通过伤春来抒发亡国亡家之痛。
4、词人赋予“谢了春红”的“林花”以“泪”，就使其人格化了，这“泪”既是“林花”哀伤自己匆匆凋谢的眼泪，也是词人自己的惜红伤春之泪，当然，这一切都是以词人自己的生活经历为基础的。
5、相见欢·林花谢了春红 五代：李煜 林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。译文：姹紫嫣红的花儿转眼已经凋谢，春光未免太匆忙。
胭脂泪,枫林醉,几时重,好梦留人睡.是什么意思
1、明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。夜夜除非，好梦留人睡：每天夜里，只有做返回故乡的好梦才得以安睡。夜夜除非，即“除非夜夜”的倒装。按本文意应作“除非夜夜好梦留人睡”。
2、胭脂泪：原指女子的眼泪，女子脸上搽有胭脂，泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，故云。在这里，胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色，指代美好的花。胭脂，一作臙脂，又作燕支。相留醉：一本作“留人醉”，意为令人陶醉。
3、形容女子的眼泪。根据查询百度教育网得知，胭脂泪出自《乌夜啼》原文：林花谢了春红，太匆匆！无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，留人醉，几时重？自是人生长恨水长东。在诗中，胭脂泪，是形容女子的眼泪。
...了春红》原文翻译赏析,相见欢·林花谢了春红全诗的意思
1、【译文】： 树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。
2、词人赋予“谢了春红”的“林花”以“泪”，就使其人格化了，这“泪”既是“林花”哀伤自己匆匆凋谢的眼泪，也是词人自己的惜红伤春之泪，当然，这一切都是以词人自己的生活经历为基础的。
3、原诗：林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。（相留 一作：留人）译文：姹紫嫣红的花儿转眼已经凋谢，春光未免太匆忙。
4、作者 《相见欢林花谢了春红》的作者是：李煜。原文 林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。
文章到此结束，希望可以帮助到大家。