大家好，相信到目前为止很多朋友对于此水几时休此恨何时已什么意思和此水几时休此恨何时已表达了怎样的思想感情不太懂，不知道是什么意思？那么今天就由我来为大家分享此水几时休此恨何时已什么意思相关的知识点，文章篇幅可能较长，大家耐心阅读，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！
我住长江头,君住长江尾,日日思君不见君,共饮长江水,此水几时休,此...
1、我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。译文一 我居住在长江上游，你居住在长江尾底。
2、日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休？此恨何时已？只愿君心似我心，定不负相思意。[注释]长江头：指上游四川一带。[已]止。[译文]我住长江源头，君住长江末尾。天天思念你呵不见你，却共饮着一条长江水。
3、李之仪《卜算子》【原文】我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。 此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。[1]～注释～①《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。
4、“我住长江头”二句便揭示她们之间的地理距离，言外颇有憾恨之意。接着，“日日思君不见君”句则将这种憾恨之意和盘托出，令人想见女主人公徒自伫立江头，翘首企盼的怨望情态。
5、日日思君不见君，共饮长江水。出自北宋李之仪的《卜算子·我住长江头》。全诗如下。我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休？此恨何时已？只愿君心似我心，定不负相思意。
6、这句诗是宋代词人李之仪的作品《卜算子·我住长江头》。原文：卜算子 我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
日日思君不见君,共饮长江水.此水几时休?此恨何时已
1、朝代：宋代 作者：李之仪 原文：我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。翻译 我居住在长江上游，你居住在长江尾底。
2、宋代：李之仪 我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。原文意思：我居住在长江上游，你居住在长江尾底。
3、这首诗名叫《卜算子·我住长江头》出自宋代词人李之仪的作品，被选入《宋词三百首》。全诗是：卜算子 作者：李之仪 （宋）我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。
4、原句是：日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。意思是：日日夜夜想你，却不能见你，却共同饮着长江之水。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨什么时候消止。
5、正确的应是“我住长江头，君住长江尾。”出自于宋代词人李之仪的《卜算子·我住长江头》，整首词的原文如下：我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。
《李之仪卜算子》注释、翻译、赏析
1、只希望你的心思像我的意念一样，就一定不会辜负这互相思念的心意。【赏析一】李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味，明白如话，复叠回环，同时又具有文人词构思新巧。
2、只希望你的心思像我的意念一样， 就一定不会辜负这互相思念的心意。【赏析】李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味，明白如话，复叠回环，同时又具有文人词构思新巧、深婉含蓄的特点，可以说是一种提高和净化了的通俗词。
3、【串译】我住长江上游，你住长江下游。天天思念你而见不到你，却共饮着同一条江河水。这江水啊要流到什么时候才会停止？这段离愁别恨又要到何年何月才会结束？但愿你的心同我的心一样，就一定不会辜负这一番相思情意。
4、共同喝着长江的水。长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样，就一定不会辜负这互相思念的心意。
此水几时休,此恨何时已的意思是什么?
用“几时休”、“何时已”这样的口吻，一方面表明主观上祈望恨之能已，另一方面又暗透客观上恨之无已。江水永无不流之日，自己的相思隔离之恨也永无销歇之时。
意思：只是希望你你的心如同我的心，我一定不会辜负你的相思意。
这句话的意思是：你住在长江上游，我住在长江下游。天天想念你总是见不到你，却共同喝着长江的水。这几句出自宋代词人李之仪作品《卜算子·我住长江头》，原文应为“我住长江头，君住长江尾。
君住长江头,我住长江尾是什么意思
1、意思是：我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。
2、只愿君心似我心，定不负相思意。白话释义：我居住在长江上游，你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能停止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。
3、该句出自李之仪的《卜算子》。全文为：我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
4、我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休？此恨何时已？只愿君心似我心，定不负相思意。【诗句译文】我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你总是见不到你，却共同饮着长江之水。
5、字面意思 你住在长江的上头，我住在长江的结尾（最后）。
卜运算元·我住长江头原文_翻译及赏析
我居住在长江上游，你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能停止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。
我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你总是见不到你，却共同饮着长江之水。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
李之仪的诗文我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。 此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
译文：我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你总是见不到你，却共同饮着长江之水。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
——宋代·葛立方《卜运算元·赏荷以莲叶劝酒作》 卜运算元·赏荷以莲叶劝酒作 明镜盖红蕖，轩户临烟渚。窣窣珠帘淡淡风，香里开尊俎。 莫把碧筒弯，恐带荷心苦。唤我溪边太乙舟，潋灩盛芳醑。
波涛如怒，山河表里潼关路。 山无陵，江水为竭。 江带峨眉雪，川横三峡流。 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 我住长江头，君住长江尾。 日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
文章到此结束，希望可以帮助到大家。