未经授权严禁转载。
顶着经典的情怀，近期TVB出品的翻拍剧《十月初五的月光》终于开播。
但第一集就让人看懵了。
《十月初五的月光》
朱莎娇（米雪）的女儿居然不是祝君好，而是双胞胎朱莎莎和朱莎华。
而且这三个角色都是何依婷饰演。
而新增的朱莎莎设定为祝君好的母亲，但生下祝君好后就去世。
也就是说，新版《十月初五的月光》把祝君好设定为“丧母”。
这样改编，就很难表现出原版的精髓。
《十月初五的月光》
原版《十月初五的月光》之所以让人感动。
在于朱莎娇（薛家燕）这个母亲角色，以及文初（张智霖）的哥哥角色。
因为两人的付出和牺牲才成就祝君好（佘诗曼）的美好人生。
《十月初五的月光》
但新版删掉朱莎娇和祝君好的母女设定，两人变为外婆和孙女的关系。
因为中间隔了一代，血缘关系的淡薄化，所以在表现娇姨和君好的深厚感情上就没有原版的深刻。
而受影响的不只这一点。
《十月初五的月光》
在祝展辉（海俊杰）出场后，新版和原版一样都有一段祝展辉和祝君好的父女故事。
但新版的父女情所表现出的父慈女爱太虚假。
从第5集结尾开始铺垫祝君好期待要见爸爸。
第6集朱莎娇在犹豫再三后让祝君好和祝展辉父女相认。
第7集刻画祝君好和祝展辉父慈女爱的温馨相处。
《十月初五的月光》
当然，剧情上也不能说毫无逻辑。
因为新版的设定是祝展辉20多年来从未见过女儿，而生性乐观的祝君好自然很期待见到爸爸。
只是和原版对比，新版就显得非常虚假。
也就是前面说的，原版《十月初五的月光》有朱莎娇和祝君好的母女关系在辅助表现。
包括朱莎娇和祝展辉（郭峰）曾是恋人的设定。
《十月初五的月光》
而且原版并不像新版这样刻意表现祝君好和祝展辉的父慈女爱。
相反，因为有朱莎娇在这段感情上的牺牲，祝君好会因为朱莎娇而责怪祝展辉的不负责任。
后面的父女和解就不会像新版这样不经推敲。
《十月初五的月光》
而新版就是因为删掉祝君好和朱莎娇的母女关系才让这段父女情显得虚假。
父女相认又不像原版在内在情感上有一个曲折的发展过程，直接一上来就是父慈女爱的温馨画面。
更恶心的，是把祝君好和祝展辉的父女故事用来表现朱莎华（姚嘉妮）要和祝展辉暧昧的狗血感情戏。
文中图片来自剧中截图，如有侵权，必删