偷货色的人叫翦绺，同声也叫作“三只手”。这个用语出古来罗马笑剧《一坛黄金》，在剧中内里的主人公是一个吝惜鬼，他丧失了一坛金子，所以他暴跳如雷地四处探求，让一部分伸动手给他看，看了一只手还要看第二只，看了第二只还要看“第三只手”，确定要找到金子。此后，“三只手”便成了扒手的代动词。
除此除外，对于“三只手”的根源也与范仲淹相关系。相传往日打的士扒手，都是把一枚铜钱，磨得厉害无比，用以割其余人的皮夹子，俗名“跑明钱的”，她们不必任何的东西，只有擦身而过，身上的财物就顺利而来。有一次范仲淹给他的伙伴做演示，没有效任何的东西，就把其余人的皮夹子偷来了，犹如身上还长了一只手，大众就送他外号为“三只手”。